E-learning TB4, TB5 dan TB6 of LAM1201

Dengar lagu ini dan jawab soalan
Listen to the song and answer the questions.

A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
Provide the Malay word in the blanks

Semalam I call ___________ you, you tak answer___________
You kata you keluar pergi dinner________________
You kata you keluar dengan kawan you
But when I called Tommy he said it wasn’t true_____________

So I drove____________ my car ____________ pergi Damansara
Tommy kata maybe you tengok bola
Tapi bila I sampai, you tak ada
Lagilah I jadi gila!

So I called and called sampai you answer__________
You kata, ‘Sorry __________, sayang. Tadi tak dengar.
My phone_________ was on silent___________, I was at the gym.”
Tapi latar belakang suara perempuan lain.

Sudahlah, sayang, I don’t__________ believe____________ you
I’ve always known that your words_____________ were never true___________
Why am I with you?____________________________ I pun tak tahu
No wonderlah my friends__________________ pun tak suka you

So I guess _______________ that’s the end ________ of our story_____________
Akhir kata she accepted ______________ his apology
Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating _________ too _______
With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?

C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
Why do you choose the particular answer for question B

This page is created to enable partial Malay learning for students of LAM1201 semester 2 Acad. Yr 2014/15 by Jyh Wee Sew in conjunction of E-Learning Week at National University of Singapore. This material may be used for teaching and learning purposes with proper citation.

30 thoughts on “E-learning TB4, TB5 dan TB6 of LAM1201

  1. (Updated version, please ignore the previous)
    Name: Loh Hui Fang (A0114494E)
    Kelas: Tutorial A2/B4

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks
    Semalam I call __panggilan__ you, you tak answer _jawab__
    You kata you keluar pergi dinner makan malam__
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true__benar___
    So I drove _memandu__ my car __kereta__ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer _jawab___
    You kata, ‘Sorry _Maafkan__, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone __telefon bimbit__ was on silent__senyap__, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t _tidak_ believe __percaya__ you
    I’ve always known that your words__perkataan__ were never true___benar____
    Why am I with you? __Kenapa saya dengan aku__ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends_____kawan_____ pun tak suka you
    So I guess __meneka____ that’s the end __akhir__ of our story___cerita____
    Akhir kata she accepted __menerima_ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating _menipu_ too _terlalu__
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…
    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    Engkau
    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    The singer is a girl who talks about her boyfriend in the song. “You” refers to her boyfriend, and she is upset with him in the song. Hence, the informal form of “you”, which is “engkau” can be used in this context as she is scolding him.

  2. Fann Lim En Qi
    A0130947A
    Tutorial B6

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks
    Semalam I call _____panggilan______ you, you tak answer___jawab________
    You kata you keluar pergi dinner_____makan malam___________
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true___benar__________
    So I drove___memandu_________ my car ___kereta_________ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer___jawab_______
    You kata, ‘Sorry __maafkan________, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone__telefon bimbit_______ was on silent___senyap________, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t__tidak________ believe___percaya_________ you
    I’ve always known that your words___perkataan__________ were never true__benar_________
    Why am I with you?________kau____________________ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends____kawan-kawan______________ pun tak suka you
    So I guess ___meneka____________ that’s the end __akhir______ of our story___cerita__________
    Akhir kata she accepted ____diterima__________ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating __menipu_______ too __terlalu_____
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    “Kau” is the best Malay pronoun for “you” in this song

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    “Kau” is the most informal pronoun of “you”. As this song is about her boyfriend whom she was in a romantic relationship with, the intimacy allows for the usage of “kau” to signify their closeness and is thus the most appropriate.

  3. Name: Tan Hwee Min (A0116085J)
    Kelas: B4/A6

    Semalam I call ___panggil_____ you, you tak answer___jawab_____
    You kata you keluar pergi dinner_____makan malam____
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true____benar_____

    So I drove__memandu_____ my car ___kereta___ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!

    So I called and called sampai you answer__jawab____
    You kata, ‘Sorry _Maafkan___, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone___telefone bimbit__ was on silent___senyap___, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.

    Sudahlah, sayang, I don’t__tidak___ believe__percaya_____ you
    I’ve always known that your words____perkataan_____ were never true____benar_____
    Why am I with you?____Kenapa saya dengan kau_______ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends___kawan___ pun tak suka you

    So I guess ____meneka_____ that’s the end ________ of our story___cerita____
    Akhir kata she accepted ___menerima____ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating __menipu___ too __juga__
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    “kau”

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    “kau” is the informal form of “you”. “kau” also show closeness and intimacy since this song is about her boyfriend.

  4. Thinesh Kumar (A0085752X) – TB4

    A. Semalam I call (memanggil) you, you tak answer (jawab)
    You kata you keluar pergi dinner (makan malam)
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true (benar)
    So I drove (memandu) my car (kereta) pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer (jawab)
    You kata, ‘Sorry (maaf) , sayang. Tadi tak dengar.
    My phone (telefon) was on silent (senyap), I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t (tidak) believe (percaya) you
    I’ve always known that your words (perkataan) were never true (benar)
    Why am I with you? (Mengapa saya dengan anda? ) I pun tak tahu
    No wonderlah my friends (kawan – kawan saya) pun tak suka you
    So I guess (jadi saya rasa) that’s the end (yang akhir) of our story (daripada cerita kita)
    Akhir kata she accepted (dia diterima) his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating (menipu) too (juga)
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?

    I think ‘Kau’ is the best Malay pronoun for “you” in this song.

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B

    This is a song about a romantic relationship between the singer and her boyfriend. Therefore, pronouns used should not be overtly formal as it might distort the closeness between both parties. Hence, I reckon that ‘kau’ would be a good pronoun since it is an informal pronoun of “you”, as compared to ‘Anda’ which is used more formally and generally.

  5. Cikgu: Cikgu Sew
    Pelajar: Koh Hui Nee Jennifer (A0099759Y)
    Kelas Tutorial: B6 dan A3

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks

    Semalam I call (TELEFON)/PANGGILAN you, you tak answer (JAWAB)
    You kata you keluar pergi dinner (MAKAN MALAM)
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true (BENAR)

    So I drove (MEMANDU) my car (KERETA) pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!

    So I called and called sampai you answer (JAWAB)
    You kata, ‘Sorry (MAAF), sayang. Tadi tak dengar.
    My phone (TELEFON) was on silent (SENYAP), I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.

    Sudahlah, sayang, I don’t (TIDAK) believe (PERCAYA) you
    I’ve always known that your words (KATA-KATA) were never true (BENAR)
    Why am I with you (KAU)? I pun tak tahu
    No wonderlah my friends (KAWAN) pun tak suka you

    So I guess (MENEKA) that’s the end (AKHIR) of our story (CERITA)
    Akhir kata she accepted (MENERIMA) his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating (SEDANG MENIPU) too (JUGA)
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?

    Engkau (shortened to “Kau”).

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B

    Penyanyi itu sedang menyayi sekitar teman lelakinya. An informal form of address, “engkau”, is used to highlight the closeness of their relationship, and it also flows well with the relaxed tone of the song.

  6. Nama: Ong Zeng Hui
    Kelas: B6
    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks
    Semalam I call ____memanggil?_ you, you tak answer_____jawab______
    You kata you keluar pergi dinner ____makan malam___
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true_____benar________
    So I drove____memandu________ my car _____kereta_______ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer____jawab______
    You kata, ‘Sorry ____Maaf______, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone____telefon bimbit_____ was on silent____sunyi_______, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t____tidak______ believe______percaya______ you
    I’ve always known that your words______kata-kata_______ were never true_____benar______
    Why am I with you?____Mengapa_saya dengan engkau____________ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends_____kawan-kawan_____________ pun tak suka you
    So I guess ______meneka____ that’s the end ___akhir___ of our story____cerita______
    Akhir kata she accepted _____menerima_________ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating ___menipu______ too __juga_____
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…
    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    Engkau
    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    The ‘you’ was used by the girlfriend to refer to her boyfriend, the girl seems irritated with her boyfriend in the story hence would use the informal term of engkau.

    • sunyi > senyap

      engkau > kau

      Because it is a shorter version of engkau, which makes it a more suitable form for the lyrics of a song, on top of the the informal reference.

      terima kasih

  7. Nama: Lim Hui Xuan Clara
    A0131847A
    Kelas: B6

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks

    Semalam I call (Menelefon) you, you tak answer (jawab)
    You kata you keluar pergi dinner (makan malam)
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true (benar)

    So I drove (memandu) my car (kereta) pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!

    So I called and called sampai you answer (jawab)
    You kata, ‘Sorry (maaf), sayang. Tadi tak dengar.
    My phone (telefon bimbit) was on silent (sunyi), I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.

    Sudahlah, sayang, I don’t (tidak) believe (percaya) you
    I’ve always known that your words (kata-kata) were never true (benar)
    Why am I with you (Kenapakah saya dengan engkau)? I pun tak tahu
    No wonderlah my friends (kawan) pun tak suka you

    So I guess (meneka) that’s the end (akhir) of our story (cerita)
    Akhir kata she accepted (menerima) his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating (menipu) too (juga)
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?

    Engkau

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B

    The song is about a relationship between a boy and a girl hence it suggests that they are very close. Thus, it is possible for the girl to make use of the informal term ‘engkau’ when referring to her boyfriend.

  8. A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Semalam I call (panggil) you, you tak answer (jawab)
    You kata you keluar pergi dinner (makan malam)
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true (benar)
    So I drove (memandu) my car (kereta) pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer (jawab)
    You kata, ‘Sorry (Maafkan), sayang. Tadi tak dengar.
    My phone (telefon bimbit) was on silent (senyap), I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t (tidak) believe (percaya) you
    I’ve always known that your words (perkataan) were never true (benar)
    Why am I with you? (Kau) I pun tak tahu
    No wonder lah my friends (kawan-kawan) pun tak suka you
    So I guess (meneka) that’s the end (akhir) of our story (cerita)
    Akhir kata she accepted his apology (dia terima)
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating (menipu) too (juga)
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…
    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    “Kau” is the ideal Malay pronoun for “you” in this song.

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B
    Zee Avi is singing to her boyfriend, who is the main subject of this song. “Kau” is the most informal pronoun of “you” and this is appropriate due to their (now defunct) romantic relationship status. Moreover, kau is short and sweet and I often hear my Malay friends using it in their conversations.

  9. Wong Si Hui (A0100353) – B4

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks
    Semalam I call _____telefon______ you, you tak answer______jawab_____
    You kata you keluar pergi dinner______makan malam__________
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true______benar_______
    So I drove______memandu______ my car ______kereta______ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer______jawab____
    You kata, ‘Sorry _____maaf_____, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone___telefon______ was on silent______senyap_____, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t_____tidak_____ believe______percaya______ you
    I’ve always known that your words_______perkataan______ were never true______benar_____
    Why am I with you?____Mengapa saya dengan kau_________ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends__kawan-kawan__ pun tak suka you
    So I guess ___kira___ that’s the end ____akhir____ of our story_______cerita______
    Akhir kata she accepted ________menerima______ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating _____metipu____ too ___juga____
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    Engkau (kau)

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    Because the singer is close enough with her ex-boyfriend, and this is in an informal setting. She is also unhappy with her boyfriend so there is no need for more formal or respectful term.

  10. Nama : Chermaine Benedict S Kumar (A0084758M)
    Kelas: TB6
    A .Semalam I call _telefon__ you, you tak answer__jawab____
    You kata you keluar pergi dinner_makan malam____
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true__benar______
    So I drove_memandu____ my car _kereta_____ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer_jawab____
    You kata, ‘Sorry _maafkan__, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone_telefon__ was on silent__senyap____, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t_tidak____ believe_percaya____ you
    I’ve always known that your words__kata-kata____ were never true_benar_____
    Why am I with you?_Kenapa saya dengar kau____ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends__kawan-kawan saya______ pun tak suka you
    So I guess _meneka________ that’s the end _akhir__ of our story__cerita_____
    Akhir kata she accepted __diterima_____ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating _menipu__ too _juga__
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…
    B. ‘kau’
    C. I chose kau because she is singing about her ex-boyfriend and therefore can use informal terms to address each other. ‘kau’ also sounds more conversational than engkau because it is one syllable shorter.

  11. Teo Shi Min | A0112496E | TB6

    Semalam I call menelefon you, you tak answer menjawab.
    You kata you keluar pergi dinner malam
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true benar.
    So I drove memandu my car kereta pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer jawapan
    You kata, ‘Sorry maaf, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone telefon bimbit was on silent senyap, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t jangan believe percaya you
    I’ve always known that your words perkataan were never true benar.
    Why am I with you? Kenapa saya dengan engkau? I pun tak tahu
    No wonderlah my friends kawan-kawan pun tak suka you
    So I guess tekaan that’s the end akhir of our story cerita.
    Akhir kata she accepted diterima his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating menipu too juga
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…
    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    Engkau.

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    They used to be a couple so their relationship is considered very close. Hence, they can address each other using “engkau” instead of “awak”.

    • malam > makan malam
      jawapan > jawab
      jangan > tidak
      tekaan > teka or meneka
      diterima > terima > menerima

      Engkau > kau
      The shorter form is also suitable for lyric writing.

      terima kasih

  12. Rena Chua (A0129743Y) – TB6

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks

    Semalam I call panggil you, you tak answer _jawa_
    You kata you keluar pergi dinner _makan malam_
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true _benar_

    So I drove _memandu_ my car _kereta_ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!

    So I called and called sampai you answer _jawab_
    You kata, ‘Sorry _maaf_, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone _telefon bimbit_ was on silent _senyap_, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.

    Sudahlah, sayang, I don’t _dak_ believe _percaya_ you
    I’ve always known that your words _pertakaan_ were never true _benar_
    Why am I with you? _Kenepa saya dengan kau?_ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends _kawan-kawan_ pun tak suka you

    So I guess _meneka_ that’s the end _akhir_ of our story _cerita_
    Akhir kata she accepted _terima_ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating menipu too _juga_
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?

    Kau.

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B

    The song is about the singer’s boyfriend, hence, the pronoun used for this song should be kau. Kau shows the close relationship between the two people in the scenario.

  13. Nama: Elvis Tan Wei Siong
    Jumlah Matrikulasi: A0094772U
    Kelas: A4/ B6

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks
    Semalam I call ____panggil_______ you, you tak answer_____jawab______
    You kata you keluar pergi dinner______makan malam__________
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true____benar_________
    So I drove____memandu________ my car ___kereta_________ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!
    So I called and called sampai you answer___jawab_______
    You kata, ‘Sorry ___maafkan_______, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone____telefon_____ was on silent____senyap_______, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.
    Sudahlah, sayang, I don’t___tidak_______ believe_____percaya_______ you
    I’ve always known that your words______kata-kata_______ were never true_____benar______
    Why am I with you?_________Mangapa saya dengan kau___________________ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends_______kawan-kawan___________ pun tak suka you
    So I guess ______meneka_________ that’s the end ___akhir_____ of our story_____cerita________
    Akhir kata she accepted ______menerima________ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating ____menipu_____ too ___juga____
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?
    ‘Kau’.

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B
    Engkau, when used colloquially, is ‘kau’. Since ‘kau’ contains only one syllabus, it fits the one-syllabled ‘you’ in English and hence could be more easily fitted into English song lyrics.
    Furthermore ‘engkau’ is a more informal version of ‘you’ in Malay, which is appropriate here given the intimate relationship between this couple.

  14. Nama: Lisa Yasmin Halim
    Jumlah Matrikulasi: A0131063X
    Kelas: B4

    Semalam I call ____panggil_______ you, you tak answer__jawap_________
    You kata you keluar pergi dinner______makan malam__________
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true____betol_________

    So I drove____memandu________ my car ______kereta______ pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!

    So I called and called sampai you answer____jawap______
    You kata, ‘Sorry ____maaf______, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone___telefon bijak______ was on silent_____senyap______, I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.

    Sudahlah, sayang, I don’t____tidak______ believe____percaya________ you
    I’ve always known that your words_____kata kata________ were never true____betol_______
    Why am I with you?_______kenapa saya dengan kau_____________________ I pun tak tahu
    No wonderlah my friends_____kawan kawan_____________ pun tak suka you

    So I guess ______meneka_________ that’s the end ___akhir_____ of our story___cerita__________
    Akhir kata she accepted _______terima_______ his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating ___menipu______ too _____juga__
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B: Best pronoun for you is ‘kau’.
    C: Because in this song, the singer sings about her boyfriend, thus an informal form of you should be used which is ‘kau’

  15. Nama: Chong Jia En Edna
    Kelas: B4

    A. Berikan perkataan bahasa Melayu di tempat kosong
    Provide the Malay word in the blanks

    Semalam I call telefon you, you tak answer jawab
    You kata you keluar pergi dinner makan malam
    You kata you keluar dengan kawan you
    But when I called Tommy he said it wasn’t true betul

    So I drove memandu my car kereta pergi Damansara
    Tommy kata maybe you tengok bola
    Tapi bila I sampai, you tak ada
    Lagilah I jadi gila!

    So I called and called sampai you answer jawab
    You kata, ‘Sorry maaf, sayang. Tadi tak dengar.
    My phone telefon was on silent senyap I was at the gym.”
    Tapi latar belakang suara perempuan lain.

    Sudahlah, sayang, I don’t tidak believe percaya you
    I’ve always known that your words kata were never true betul
    Why am I with you? Kenapa saya dengan engkau? I pun tak tahu
    No wonderlah my friends kawan-kawan pun tak suka you

    So I guess meneka that’s the end akhir of our story cerita
    Akhir kata she accepted diterima his apology
    Tapi last-last kita dapat tahu she was cheating menipu too juga
    With her ex-boyfriend’s best friend… Tommy…

    B. Apakah kata ganti nama yang terbaik bagi ‘you’ dalam lagu ini?
    What is the best Malay pronoun for ‘you’ in this song?

    Dalam lagu ini ‘engkau’ ganti nama yang terbaik bagi ‘you’.

    C. Mengapa anda pilih jawapan itu bagi soalan B.
    Why do you choose the particular answer for question B

    Saya pilih ‘engkau’ sebab dalam lagu ini penyanyi ini cakap dengan teman lelakinya.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s