Pakai Apa?

tali rope, pinggang = waist

tali pinggang = belt

keledar = safety; tali pinggang keledar = safety belt

kena in the clip is the spoken form for must.

We shall use mesti when we write not kena.

degil = stubborn

leceh = troublesome

undang = invite

megundang = to invite

undang-undang = law

malang = misfortune

patuh = follow

patuhi = abide by

utama = primary

utamakan = prioritise, make it as priority

selamat = safe, keselamatan = safety

note that keledar as safety is only a term for safety belt or helmet not be used as safety as a general concept, which is keselamatan

Soalan

1. Apakah perkataan bahasa Melayu bagi helmet?

Perkataan bahasa Melayu bagi helmet ialah topi keledar.

 

2. Emak suruh Tiah pakai apa?

Emak suruh/beritahu Tiah supaya pakai tali pinggang keledar.

 

3. Kenapa Tiah tidak buat pada akhirnya?

Tiah tidak (mem)buat suruhan emak kerana Tiah telah turun dari tempat duduk untuk (meng)ambil mainannya.

 

4. Apa yang terjadi (happened) dalam kereta?

Tiah (ter)jatuh dari tempat duduk apabila emak (ber)hentikan keretanya dengan cepat.

 

5. Mengapa kita mesti patuhi undang-undang jalan raya?

Kita mesti patuhi undang-undang untuk (meng)utamakan keselamatan diri.

Kita akan (menjadi) selamat di belakang kereta kalau/jika/jikalau kita pakai tali pinggang keledar. 

 

terima kasih

3 thoughts on “Pakai Apa?

  1. Dear Cikgu, mind if i ask a few questions?

    2. Emak suruh Tiah pakai apa?
    Emak suruh/beritahu Tiah supaya pakai tali pinggang keledar.

    ==> why not “untuk pakai…” ?

    4. Apa yang terjadi (happened) dalam kereta?
    Tiah (ter)jatuh dari tempat duduk apabila emak (ber)hentikan keretanya dengan cepat.

    ==> why berhentikan and not mehentikan when there is an object keretanya?

    Terima Kasih!
    Sock Mui

    • 4. I prefer berhentikan instead of menghentikan
      Berhenikan = stops the car
      Menghentikan = to put a stop to the car

      You may use menghentikan as it is a matter of viewpoint on how the car is perceived to stop.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s