Soalan Panas-panas: Freshly baked questions

1) Mempunyai – Saya mempunyai banyak mainan.

and Mendapat – Saya mendapat dua ekor anjing dari Negara Belanda.

Is the 2 sentences correct for the usage of the word? Yes

 

2) Saya dan teman lelaki saya sedang menonton perlawanan bolasepak.

(if i were to say we like to watch soccer watch then it should be – Saya dan teman lelaki saya suka tonton perlawanan bolasepak. (there should be no menonton right?) Bagus (very good)

 

3) pagi tadi – morning that just pass. Can we use tadi on its own? Eg Di mana awak pergi tadi? Yes

4) Ali is very hardworking, on the other hand, Peter is very lazy –

Ali sangat rajin Peter [pula] sangat malas. (I want to use the word pula).

Pula should come after the subject that is being contrasted.

5) We learn that kira-kira is about. Can we use it for time as well? Or should we use lebih kurang? Is it interchangeable?

kira-kira is followed by a number or value which may include 2 jam

To tell time as approximation you may say Bas itu sampai kira-kira pada pukul dua suku petang.

 

6) Tepat = sharp. Is it always before the time? Like Tepat pukul enam petang.

It can also be tepat jawapan anda. [You are spot on or your answer is exact]

7) Ada banyak orang-orang di pasar pada setiap Sabtu.  Baik

8) Merawat = nurses and treat, jururawat = nurse? Yes

9) Segar = fresh (feeling), how about fresh food, is it the same segar? Makanan segar

10) Saya simpan banyak mainan [yang] lembut di rumah. 

11) Pencuri itu mencuri barang saya semalam malam. Drop malam if you really need then malam semalam.

12) Cari – find. Can I use it like this – Saya mencari/terjumpa bahawa dia seorang jahat hati. 

No because this find refers to the discovery of a physical object.

(I want to say I found out that he is a wicked hearted person.) 

At level 1 we say tahu sekarang (now I know)

13) syarah and kuliah can be used interchangeably? 

Syarahan is a keynote or a seminar lecture whereas kuliah is a regular lecture

14) pingpong ball – , basketball – bola bakul?

Bola ping pong and bola keranjang

15) Baba saya tanya saya pilih makanan saya mahu makan. huh?

    Bapa saya beritahu saya untuk pilih makanan kegemaran saya or makanan yang saya suka. 

16) Bila hari jadi/lahir awak? yes

17) Only – sahaja, hanya? Yes the first after a verb the second before a noun

Dia suka tidur sahaja vs. Hanya ada seorang di situ.

18) NTU – Universiti Teknologi Nasional? HELLO?  Nasional > Nanyang

19) Makanan di sini memam>ng sedap sebab itu ramai orang datang untuk makan. yes

20) Perlawanan bolasepak nanti diadakan di padang Orchard. Better replace nanti with akan

21) Saya ada banyak pertanyaan/soalan tentang pelajaran hari ini. yes

22) Saya won prize sebab saya mujur. Saya menang hadiah sebab nasib saya baik

23) Saya suka terbang ke USA untuk bercuti. Baik

24) Saya tidak tahu Pintu keluar di mana.  Saya tidak tahu di mana pintu keluar sounds more natural

25) Dia suka menonlong/membantu ibu membeli sayur.  baik

 

26) Saya sakit perut or Saya rasa sakit perut. Can rasa be omitted? Keep it in written

 

27) Cikgu bercata jangan cakap kuat-kuat di perpustakaan. Bercata >beritahu

28) Do you want to eat? – Mahu makan awak?  Huh? Awak mahu makan?

29) Pada pukul tujuh pagi pada Sabtu, saya pergi ke pusat dengan ibunya. Huh

Saya pergi ke pusat makanan dengan ibu pada hari Sabtu pukul tujuh pagi

 

30) tidak – verbs and adjectives and bukan for nouns. then for words like have what do we use? Eg. Do you have class. Tidak (to don’t have) or bukan (to class).

Have is a light verb > use tidak:  Anda ada kelas atau tidak pada hari ini?

31) ikut – mengikut – mengikuti (what’s the diff btw the 2 meng or only 1 exist)?

Ikut = follows

Mengikuti – following sthg or somebody

32) climb the stairs – memanjat/naik tangga? Naik tangga <lah>

33) My pocket money is very little – duit saku saya sangat sedikit. baik

34) Sports Complex – kompleks sukan? ya

35) Adik lelaki saya sangat kurang ajar. baik

36) bersih – clean. membersih lantai or membersihkan lantai? The second one.

37) when do we use sebentuk? For ring (cincin)

38) Saya tanya penjual berapa harga jam berwarna kuning itu. Insert yang after jam

 

39) Do we use buah for buku? yes

40) Pelancong itu bertanya saya bagaimana pergi ke Cityhall dari sini. baik

41) 4 room HDB flat – rumah flat empat bilik? (the word flat must be there?) if not it may be landed

 

42) I’m the only child – Saya anak hanya/sahaja. No…. Saya anak tunggal or Saya tidak ada adik-beradik <de>

43) What is diari perancang? Planner (organizer for planning)

TERIMA KASIH CIKGU!!! Saya cinta awak!! :)  errr…..jangan begitu…bahaya

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s