There is a Malay word repeated in the Hokkien dialogue of the video clip
Another calque is missi which is the Malay way of dealling with consonant clusters by inserting a vowel:
miss > missi > misi so the address term ‘Miss’ becomes a noun for a nurse
Misi misi # tolong tolong# wa eh kia huat sio …..
And what is Hon San in Malay?
What is sparrow
Sparrow burung apa?