Jawapan Celik Bahasa Bergerak (Move)

Terima kasih kepada teman kita kerana jawapannya.  Jawapan Cikgu berwarna biru:

 

 

 

 

 

 

 

1.       “The true colours of a champion nation”

Warna tulen Negara pejuang. > Warna sebenar sebuah bangsa madani

 

2.       “Beauty and the Beast”

Cinta why beauty is love???dan Haiwan (??? Or binatang? lol…)

ha ha ha

Cantik dan Binatang Buas

 

3.       “Bus Captians have the right to work in a safe environment like anyone else. Help us by calling the Police at 999 when you witness an assault.”

Kapten Bas mempunyai hak untuk bekerja di sebuah persekitaran selamat serupa sesiapa. Tolong kami dengan telefon sembilan-sembilan-sembilan kepada Polis apabila anda menyaksikan meyakiti.

                Pemandu bas berhak untuk bekerja di persekitaran selamat seperti sesiapa sahaja.   Tolong kami dengan menelefon 999 apabila anda melihat pendera.

 

4.       “Think safety: Wait on the pavement at the bus stop; Flag bus in advance; Do not board bus at the last minute.”

Fikirkan Keselamatan: Tunggu di laluan jalan kaki di perhentian bas; Melambai Menahan bas dengan lebih awal untuk berhenti bas; Jangan naik bas pada saat akhir minit lambat.

                 

 

5.       “Rain or Shine. Perfect for indoors.”

Hujan atau panas. Sangat Paling sesuai untuk digunaan di dalam rumah bangunan.

 

6.       “’Jiak Liu Lian!’ Opens 3rd December 2009, Esplanade Theatre”

“Makan Buah Durian!” Bermula pada tiga haribulan Disember, tahun dua ribu sembilan tahun, di Panggung Esplanade

 

7.       “Give Way”

Biar Jalanan Beri Laluan (??? Or Beri Jalan?)

 

8.       “New Moon”

Bulan Baru (Betul)

 

9.       “Carpark: Night parking from 10.30pm to 7am.”

Tempat letak kereta: Letak kereta waktu malam pada dari pukul sepuluh setengah malam hingga pukul tujuh pagi esok.

(I translated car parking as letak kereta which I saw somewhere in the online dictionary…yes that’ alright)

 

“Kalau benar cinta itu buta

Siapakah jadi mangsanya…”

Amy Mastura 2007

 

Cikgu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s