The Missing Translation on p. 10 of Bahan Bacaan

Kepada semua pelajar.

Berikut ialah kata-kata Polis dan Pelancong yang hilang dalam Di mana Taman Haiwan?

 

Policeman:  From here, you go straight until you reach the MRT Station.  You can take the train to Tanah Merah.  Alight at Tanah Merah dan take a train to City Hall Station.  From there can go to Ang Mo Kio station.  You can take Bus 138 to Mandai from Ang Mo Kio station.

….

 

Policeman:   Sure, you drive along expressway PIE exit at Bukit Timah and expressway BKE and straight to Mandai.  

 

Tourist:  Oh it’s like that?  very far.  Never mind, thank you.

 

Policeman: You are welcomed.  Don’t worry.  Take a cab and straight away to Mandai.

 

Cikgu Sew

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s