Deconstruct Paragraph 2

KERUSI TIGA KAKI (Cyberita Mar 2009),

English modification (Carmen Kee, 26 Mar 09 this blog)

 

 

KERUSI selalunya berkaki empat.
(Chairs are usually 4-legged)

Dua mahasiswa Universiti Nasional Singapura (NUS) menghasilkan sebuah kerusi berkaki tiga

2 male NUS university students produced a 3-legged chair.

Kerusi ciptaan mereka diberi nama ‘kerusi #5′ .

Their product is given the name “Chair #5” .

Ia hanya boleh diduduki tidak lebih dari seminit.

It can only be sat on for not more than a minute.

 

 

Paragraph 3

Jika diduduki lebih lama, ia akan roboh.

If sat on for any longer, it will collapse.

Ini kerana kerusi itu dihasilkan hanya untuk dipamer.

This is because that chair was produced only to be exhibited.

Kerusi itu diberi nama ‘kerusi #5′ 

That chair is given the name “Chair #5”.

Ia seakan-akan ‘lima kerusi dalam satu’ jika dilihat dari sudut-sudut berlainan.

It is almost like “5 chairs in 1” if seen from different angles.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s